2015年5月5日 星期二

情逢敵手 Chapter 01-06

標題:情逢敵手
分級:NC-17
配對:Zach/Chris
梗概:大明星!Zach,小律師!Chris

備註:本篇基於Just the Sexiest Man Alive by Julie James改編。我個人偏愛這個中文譯名,所以標題用了這個,如果有人知道情逢敵手要怎麼翻成英文可以告訴我XDD(我很有興趣知道)。
情節與對話等的版權皆屬於作者和譯者,我只是套劇情以大綱式行文。不過我越寫越詳細了……兩人互動以外的部份才會簡單帶過。為了配合劇情,OOC是一定的。雖然背景跟好萊塢有關,不過不是現實向的啊!就是篇大明星苦追小律師的AU文。






Chapter 1

Chris是LA一間律師事務所的資深律師,上頭這次派了個大案子給他,有個大企業的員工指控上司對她性騷擾。並暗示他只要這次勝訴就能升上合夥人,所以他沒日沒夜地為了這案子做準備。

但是到了開庭前一週,事務所的一位資深合夥人Bruce叫Chris去,並丟了個燙手山芋給他:有一位好萊塢大明星客戶最近要演一部法律驚悚片,希望能跟在訴訟律師身邊觀摩一陣子,讓他的演出能更逼真。

Chris簡直要抓狂了,他為了那個案子竭盡心力,根本沒那閒工夫去指導一位好萊塢明星演律師。不過Bruce又暗示他要是不接,合夥人的位置就別想了。Chris只好咬牙答應,他不爽得想直接走人,手已經放在門把上了才想到應該要問一下對方是誰。而他聽到Zachary Quinto的名字時頓了一下的反應都被Bruce看到了,所以他警告Chris別像那些追星族一樣被迷昏頭,但是Chris感到自己的專業形象被冒犯, 所以他說:「永遠不可能!」





Chapter 2

Zachary Quinto,好萊塢目前最炙手可熱的男明星之一。就算他是個公開出櫃的同志,但是他獨特的魅力讓男性女性都同樣為他瘋狂,而他要到事務所來的消息一下就炸開了。即使是一向不關注影藝消息的Chris都知道他就足以說明Zach多有名了,但除了名字以外Chris什麼都不知道,所以他的助理拿了最新一期的八卦雜誌給他,封面上就是Zach的大頭。Chris隨意翻著,除了一點點Zach演藝事業的介紹,其他篇幅都是在列數他的歷任男友,那驚人的名單讓 Chris邊看邊嘖嘖地搖頭。

過了兩天,當Chris一踏進辦公室。所有的職員和秘書都圍在角落興奮地嘰嘰喳喳不知道在幹嘛。他湊近一看,人群的中心是台電視—昨天以前還不存在的電視正播著Zachary Quinto的專訪。

Chris的助理見他來了便拉著他看,此時主持人問Zach他挑男友的條件為何。他回答:「我的想法是,挑選男友就像挑選劇本一樣。假使一個小時就開始覺得乏味,那就沒必要多浪費時間了。」

這麼狂妄的態度,讓昨天看了八卦雜誌就對Zach的印象不太好的Chris十分傻眼。

他的助理湊過來說:「那些被他甩掉的男人好可憐喔。」

Chris對他翻了翻白眼說:「拜託,聽到他剛才的言論,要是還有男人蠢到想跟他交往,受了傷也沒什麼好抱怨。」

「你不覺得說這話有點殘忍嗎?」

「也許吧。我保證,聰明的男人絕對不會碰Zachary Quinto。」

助理賊賊地瞄著Chris:「應該是吧,不過呢……等你和他獨處的時候,我倒要看你能堅持多久。」

Chris哼聲道:「拜託,我敢斷定在現實中那傢伙恐怕說不出半句有頭腦的話。」






Chapter 3

到了週四約好的時間Zach沒有出現, 甚至等到傍晚他的助理才一點歉意皆無地通知他們明早Zach會過去。這種態度讓特地向法庭請假的Chris超級不爽,他決定隔天都不給Zach好臉色看。

可惜他沒有機會這樣做,因為週五Zach也沒來,所以Chris直接翹班回家了。他利用週末的時間加班趕上進度,得知法庭那邊傳來的好消息。並且打給姊姊討論一下她之後的LA行,度過了一個開心的週末。

但Chris週一早上打開電視,想看一 下晨間新聞配早餐,這舉動把他的好心情全破壞光了。他看到主持人正在訪問剛從賭城回來的Zach,他說他週四臨時起意就和朋友去賭城玩。Chris驚訝得大張著嘴瞪著電視,而主持人繼續問:「聽說接下來你要拍一部法律驚悚片,一定很忙碌吧。」Zach聳聳肩道:「還沒忙道不能到賭城度週末的程度。」

Chris氣得把電視關掉,對著一片黑的螢幕大罵道:「混蛋去死吧!」




Chapter 4

稍後Chris在法庭的辯方席活動筋骨,他決定要把怒氣全部發洩在對方律師身上痛宰他。在法官宣佈開庭時,旁聽席一陣議論紛紛,不過Chris沒有轉頭去看。今天要審理的是辯方的一項證據排除聲請案,在Chris伶牙俐齒和毫無破綻的邏輯攻擊下,法官通過了他所提出的聲請案。

Chris心情大好地收拾東西時,他的助理用手肘推了推他。 Chris抬頭就看到Zach Quinto從旁聽席向他走來,Chris忍不住心想他本人比電視上還帥,但這不代表他不是個混蛋。

Zach亮出了那種明星對著相機的招牌笑容。「想必你就是Chris。」

Chris雙手環胸瞪著他,「請問你有何貴幹,Mr Quinto?」

「我看得出來因為我上星期沒有赴約,你有點不開心。」Zach的口氣很刺耳,有點像是Chris想激怒對手時會用的。「很可惜我臨時有事,想必你一定能諒解,Mr Pine。反正我現在人來了,就開始辦正事吧。」

Zach那種紆尊降貴的語氣惹毛了Chris。「問題是我現在很忙,Mr Quinto。」

Zach耐著性子微笑道:「再忙的人都會為我抽出時間。」Chris瞇著眼沒有回答,Zach便認為他認輸了。「很好,既然問題解決了,麻煩你介紹一下律師的工作,」他環顧了一下法庭,「劇本裡有我交互詰問證人的橋段,你先示範一下。」

Chris在心裡冷笑著,他真是自大到可笑的地步。但他轉念一想,這是個能整死他的好機會。所以他讓Zach當證人,他來質問。

「Mr Quinto,你的助理代你約定上週四在我的辦公室會面,請問你是否知情?」Zach微笑看著Chris,似乎覺得他的挑釁很有意思,他在證人席上放鬆地往後靠坐。「是的,我知情。」

「你未曾赴約,對吧?」

「沒錯。」

「你第一次爽約之後,你的助理重新安排時間,約定你在週五早上來我辦公室。相信你也知情,對吧?」

「也沒錯,我解釋過了,我臨時有要務纏身,有緊急的拍攝工作。」Zach翹起二郎腿,漫不經心地回答問題。他觀察起剛才把看上去資歷是他的兩倍的律師攻擊得啞口無言的Chris,這才發現在那黑色粗框眼鏡後面的是他有記憶以來看過最藍的眼睛,而也同時發現Chris雙瞳中閃爍著的是輕蔑的眼神。Zach瞬間頓悟,Chris在耍他。

「Mr Quinto,想必你有手機對吧?」誰都知道Zach社交平台成癮。

「當然。」

「那為何你不打來我辦公室通知你無法赴約?」

「這種事情我不會親自處理。」

「那好吧,既然你有那麼多助理,為何不隨便叫一位通知我?或者是因為賭城——噢抱歉,是『緊急的拍攝工作』,」Chris比出引號手勢,「太忙而無法顧及?」

「哈被你抓到了,真了不起的律師功力,我只是不小心上了電視。」

「是什麼原因讓你無法命令助理聯絡我?」

「我覺得這沒什麼大不了,我不認為需要解釋。」

「既然如此,那你為什麼一開始要謊稱有緊急的拍攝工作?」

Zach楞了一下,他從來就不需要向任何人解釋自己的行為,而他現在已經被Chris逼入窘境了。

而Chris看他這樣,雙眼閃耀著勝利的光芒。「Mr Quinto,難道你原本只打算就這樣大搖大擺走進來,亮出你的招牌微笑不容任何人質疑?」

Zach無言以對,只聳聳肩作為回答。

Chris繼續挖苦道;「噢真抱歉,Mr Quinto。不過你必須大聲回答讓法庭記錄員聽到,你剛才說『對』嗎?」

Zach瞪著他,而Chris也不甘示弱地瞪回去。「對,Mr Pine,我的確那樣打算。」

Chris忽然甜甜笑著看著他,「那你覺得有效嗎,Mr Quinto?」

「不太有效。」

Chris笑得更開心了,他點點頭。「很好,我沒有問題了。」

Chris走回律師席,將他的包包甩上肩就頭也不回地走了。Zach傻坐在證人席上,他等著攝影機從哪邊冒出來說這是個惡作劇。但是等了又等沒有任何人跳出來,Zach終於明白過來他不僅被耍了,而且Chris還故意羞辱他。

Zach回想著剛剛所有細節,已經很久很久沒人敢這樣對他說話了。Zach想道,實在太有意思了



Chapter 5

Joe開著車,他趁停紅燈的空檔隨口問問Zach和那律師會面的結果怎麼樣。Zach有點驚訝,只是前幾天在賭城時無意間提起過,沒想到Joe還記得這事。

「和律師的會面,非常……有啟發性。」

「他行嗎?」

「我只能說,他非常擅長交互詰問。」Zach自得其樂地笑著。

「你隱瞞了什麼沒告訴我?」

「你怎麼會這麼想?」

「拜託,我當你哥三十幾年,當你沒說實話時我絕對看得出來。」

Zach思考著該怎麼說,他可以說:討厭的Mr Pine浪費他一整天的時間;Mr Pine非常頑固、得理不饒人;或者最嚴重的,他在那個示範的交互詰問中打敗了他,而這讓他很生氣;
又或者他可以據實以告,Chris讓他目瞪口呆,完全出乎他的預料。

他看著他在法庭上自信地走來走去,他首先注意到的是他纖細的腳踝。對著裝甚是要求的律師來說,不穿襪是挺奇特的舉動。隨即他往上一看就看到那合身剪裁的西裝所襯托出的細腰和翹臀,那簡直是每個基佬的夢想。但他最後才注意到的黑框眼鏡後面的藍眼睛才是Chris最吸引他的地方,即使其中閃動的是挑釁和輕蔑的光芒。

不論Chris的外表怎麼樣,Zach下了個結論,Chris羞辱他和從法庭憤而離去的方式都非常可笑、或非常有趣。他現在還無法決定是哪一種。

Zach發現Joe還在等他的答案。「他生我的氣,不屑理我。」

Joe震驚地說:「他敢不理Zachary Quinto?!你一定要繼續找他幫忙!」

Zach翻了翻白眼,不過他還是打給他的公關Nick,要他轉達他很喜歡Mr Pine的指導,希望能跟他約時間再次請教。之後Nick回電給Zach說Chris拒絕了,Zach對電話大叫說:「你說拒絕是什麼意思?!」

Joe在一旁哈哈大笑,Zach對Nick大吼說:「我不管,我不要換其他人。你去跟他的事務所施壓,我就是要Chris。」




Chapter 6

Bruce叫Chris過去時,他就覺得沒啥好事。他告訴Chris說,Zach的人打來說他指定要找你。Chris在心裡嘀咕著:大明星連打個電話都要別人代勞、Zach又傲慢又自大,每個人都非得配合他不可blah blah……

「聽著,我不管你對他有什麼意見。Mr Quinto是我們很重要的客戶,我們一直在爭取成為他的訴訟律師,他控告每個對他做出不實報導的媒體,官司永遠打不完。」

Chris強忍住發表評論的衝動,他認為那些報導的真實性挺高的。Bruce嚴肅盯著他看道:「去找他,然後搞定這件事。」Chris忍不住在心中咒罵WTF。

***

就是因為這樣,Chris正坐在他寶貝 的911裡盯著這家不起眼的酒吧看,感覺不像是大明星會來的地方。必須回頭求Zachary Quinto讓他感到無比羞辱,更令他生氣的是他認為Zachary Quinto能有今天這種地位都是靠外表和狗屎運來的,就因為這樣每個人就要對他另眼相待。

Chris抱著赴刑場的決心踏進了酒吧,令他意外的是,這是間愛爾蘭式的運動酒吧。店裡三三兩兩都是下了班過來喝兩杯、看看球賽的中年人。這種客人不會發現店裡有位明星,也許這就是Mr Quinto選擇這裡的原因。

Chris在門口張望著,有人大喊:「Chris!」Chris看到Zach站在撞球桌旁向他揮手,「你怎麼會來這,還真巧啊!」

Chris看著一臉洋洋得意的Zach後退了幾步,天啊他真的做不到,他努力做著瑜伽深呼吸讓自己冷靜下來。

Zach看著Chris看到他的反應實在太好玩了,Chris一臉想吐的表情,好像下一秒他就會奪門而出。不過最後Chris還是抬頭挺胸地走了過來。

「Mr Quinto,別裝了,你的助理早就跟你說了我會來。」

Zach裝出無辜的表情看著他,「你是來找我的?我能為你效勞什麼?」

Chris再次深呼吸,「我上次離開法庭……有些太匆忙,我們事務所很希望能幫你完成這件……小案子。」

Zach好心地放過Chris對他的電影的譏諷,「那你個人的意願呢?」

Chris就事論事地說:「我願意將我個人好惡放在一旁。」

Zach對Chris對他完全無動於衷感到有些驚訝。「Chris,你好像不太喜歡我?」

Chris語氣平板地道:「我不會讓個人對你的感覺破壞我的事業。Mr Quinto,你知道你替我帶來了多少麻煩嗎?」

對於Chris的指控Zach感到有些內疚。「這樣吧,我請你喝杯酒,讓我們重新來過。」

Chris側頭思考著Zach所說的話,他朝Zach走近了幾步凝視著他。Zach有種他的靈魂被那鈷藍的雙眼吸進去的錯覺。

Chris冷靜地說道:「Mr Quinto,我醜話說在前頭。這是公事,請勿多想。明天一早請到我的辦公室,不准遲到。」沒等Zach回答,Chris就轉身離開了。

Zach目瞪口呆地看著Chris離開的背影,Joe從一旁走來Zach的身邊。「哇喔。」

Zach斜睨了他一眼,「是啊。」

Joe搖著頭說:「我覺得你這次遇到對手了,目前Chris兩分領先。」

Zach走回撞球桌邊大聲地說:「我倒要看看他能領先多久。」他研究著桌上的球,忽然覺得一陣輕鬆,他已經很久沒有這種充滿活力的感覺了。

***

隔天早上,Chris一踏進辦公室,看到所有人都興奮地嘰嘰喳喳的,而所有人一發現他來了就一直盯著他看,只有一個可能——Zachary Quinto在他辦公室。Chris朝他的助理走過去,他興奮地低聲說道:「他來了!」

Chris面無表情地說:「我已經猜到了。」Chris完全沒想到他真的會來,他走向辦公室的門,面對敵人的時刻到了。他回頭看向助理想再拖延一下時間,「呃……你能幫我訂間法庭模擬室嗎——」

「已經訂好了。」

「噢,好吧。」

Chris鼓起勇氣打開門。「Mr Quin——」

聽到聲音的Zach轉過身來,他穿著一身無懈可擊的西裝。Chris腦子突然一陣空白,想不起來為什麼他在生Zachary Quinto的氣。

Zach慢條斯理地開口:「今天有點貪睡啊,Chris。」

Chris立刻清醒過來,諷刺地答道:「Mr Quinto,再次見面真是開心吶。」

Zach只是遞給他一個盒子,「這是求和禮物,你下次出庭的時候可以穿。」

Chris挑眉看著他打開了盒子,裡面是件T恤寫著『Shit Happens』,他放聲大笑。Chris的態度終於軟化了些,「好吧,Mr Quinto,我們開始工作吧。」



-tbc-

0 意見:

張貼留言